Filip Łobodziński w Bydgoszczy - wieczór z Dylanem w bibliotece

W maju Biblioteka Główna na Starym Rynku w Bydgoszczy zamieni się w miejsce dla tych, którzy lubią słuchać o muzyce nie tylko uszami, ale też głową. Na spotkaniu Dyskusyjnego Klubu Książki pojawi się Filip Łobodziński - człowiek, który od lat przekłada Boba Dylana na polski i robi to z taką konsekwencją, że jego nazwisko samo w sobie stało się dla wielu czytelników i słuchaczy gwarancją jakości.

• Spotkanie z Filipem Łobodzińskim w ramach DKK rozgrywa się na styku muzyki i literatury
• Wejście jest bezpłatne, ale wejściówki trzeba zdobyć wcześniej

Spotkanie z Filipem Łobodzińskim w ramach DKK rozgrywa się na styku muzyki i literatury

To będzie wieczór dla tych, którzy chcą zobaczyć, jak mocno potrafią się przenikać piosenka, przekład i opowieść o autorze. Łobodziński od lat pracuje z Dylanem nie tylko jako tłumacz, ale też jako popularyzator jego twórczości - w jego dorobku są m.in. przekłady ponad 120 utworów z tomu „Duszny kraj”, teksty z „Przekraczam Rubikon” oraz polska wersja biografii „Ciągle w drodze. Życie Boba Dylana” Howarda Sounesa.

Do tego dochodzi jego własna droga zawodowa: od 1988 roku pracuje jako dziennikarz, a od połowy lat 90. przekłada literaturę z hiszpańskiego, katalońskiego i angielskiego. Dla bydgoszczan to szansa, by usłyszeć nie tylko o Dylanie, ale też o tym, jak wygląda praca tłumacza, który przez lata oswajał z polszczyzną tak charakterystyczny, niełatwy świat amerykańskiego barda 🎸📚

11.05.2026, godz. 18.00-19.30 - spotkanie odbędzie się w Bibliotece Głównej, Stary Rynek 24.

Wejście jest bezpłatne, ale wejściówki trzeba zdobyć wcześniej

Na spotkanie obowiązują bezpłatne wejściówki, które będzie można odebrać od 04.05.2026 r. od godz. 16.00 w Wypożyczalni Biblioteki Głównej, Stary Rynek 24. Wstęp jest bezpłatny, ale tylko z wejściówką - i tu ważna rzecz dla stałych bywalców DKK: pierwszeństwo mają członkowie Dyskusyjnych Klubów Książki.

To prosty układ, ale wart zapamiętania, bo takie spotkania zwykle przyciągają osoby, które lubią rozmowy o książkach prowadzone bez zadęcia, za to z konkretem. W Bydgoszczy to właśnie ten typ wydarzeń często buduje najlepszą atmosferę - blisko autora, blisko tekstu i bez zbędnego dystansu.

na podstawie: Biblioteka Bydgoszcz.